使徒行伝 13:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ところが神はイエスを死から蘇らせたんだ！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

リビングバイブル

³⁰ しかし神様は、このイエスを復活させてくださったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ しかし、神はイエスを死者の中から復活させてくださったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ しかし、神は彼を死から復活させた！

聖書 口語訳

³⁰ しかし、神はイエスを死人の中から、よみがえらせたのである。

使徒行伝 13:30 相互参照

マタイによる福音書 28:6

もうここにはおられない。かねて言われたとおりに、よみがえられたのである。さあ、イエスが納められていた場所をごらんなさい。

ヨハネによる福音書 10:17

父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

ヨハネによる福音書 2:19

イエスは彼らに答えて言われた、「この神殿をこわしたら、わたしは三日のうちに、それを起すであろう」。

使徒行伝 10:40

しかし神はイエスを三日目によみがえらせ、

使徒行伝 13:33

神は、イエスをよみがえらせて、わたしたち子孫にこの約束を、お果しになった。それは詩篇の第二篇にも、『あなたこそは、わたしの子。きょう、わたしはあなたを生んだ』と書いてあるとおりである。

使徒行伝 13:34

また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

使徒行伝 13:37

しかし、神がよみがえらせたかたは、朽ち果てることがなかったのである。

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

使徒行伝 2:32

このイエスを、神はよみがえらせた。そして、わたしたちは皆その証人なのである。

使徒行伝 3:13

アブラハム、イサク、ヤコブの神、わたしたちの先祖の神は、その僕イエスに栄光を賜わったのであるが、あなたがたは、このイエスを引き渡し、ピラトがゆるすことに決めていたのに、それを彼の面前で拒んだ。

使徒行伝 3:15

いのちの君を殺してしまった。しかし、神はこのイエスを死人の中から、よみがえらせた。わたしたちは、その事の証人である。

使徒行伝 3:26

神がまずあなたがたのために、その僕を立てて、おつかわしになったのは、あなたがたひとりびとりを、悪から立ちかえらせて、祝福にあずからせるためなのである」。

使徒行伝 4:10

あなたがたご一同も、またイスラエルの人々全体も、知っていてもらいたい。この人が元気になってみんなの前に立っているのは、ひとえに、あなたがたが十字架につけて殺したのを、神が死人の中からよみがえらせたナザレ人イエス・キリストの御名によるのである。

ヘブル人への手紙 13:20

永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、